Беседа «Дар Владимира Даля» в рамках программы «Читающий город»

Дорогие друзья!

Первые читатели «Толкового словаря живого великорусского языка», созданного русским писателем Владимиром Ивановичем Далем восхищались:

-Какой необыкновенный словарь! Его можно читать, как книгу!

Почти полтора века прошло с тех пор, а мы то и дело заглядываем в «Толковый словарь» Владимира Ивановича Даля, радуясь встрече с точными, яркими народными словами.

Мы по-прежнему зачитываемся его сказками, учимся жить у пословиц и поговорок, записанных Далем.

О русском писателе, составителе четырёхтомного «Толкового словаря живого великорусского языка» и поведём сегодня разговор.

Все, кому дорого русское слово, с особым благоговением произносят имя     Владимира Ивановича Даля (1801-1872), чей 219-й День рождения отмечаем 10 ноября в 2020 году.

Портрет Владимира Ивановича Даля оставил нам замечательный русский художник Перов Василий Григорьевич.  Написан в 1872 г. в последний год жизни Даля. Данный портрет признан шедевром русской живописи, на котором изображён один из великих людей России.

Владимир Иванович сидит в высоком, просторном кресле. На нем коричневый шерстяной халат, который он любит надевать дома. Крупные, сильные руки покоятся на красном шелковом платке, разложенном на коленях. Пальцы длинные и тонкие, а кисти крепкие, жесткие – руки мастера, знающего ремесла, привыкшие к работе.

Даль всю свою жизнь посвятил России, русскому народу, русскому языку, русскому слову, русской культуре.

Был человеком разносторонним и, по отзывам, знавшим его людей, чрезвычайно одаренным хирургом, выдающимся писателем.

Но в историю русской культуры он вошел как языковед, составитель неповторимого в своем роде «Толкового словаря живого великорусского языка».

Владимир Иванович Даль был человек необыкновенный. Его мать говорила детям: «Надо зацеплять всякое знанье, какое встретится в пути», и Даль всю жизнь следовал этому правилу.

Родился В.И. Даль на Украине, в г. Луганске, учился в Морском корпусе в Петербурге, вместе с Г.С. Нахимовым.

Его семья была высокообразованной. Отец был врачом, лингвистом, а мать – пианисткой, знала несколько языков, интересовалась литературой. Неудивительно, что Владимир получил прекрасное домашнее образование. Он знал двенадцать языков.

Осенью 2013 года в Луганске, где родился Владимир Даль, на 300 объектах города были размещены таблички со словарными статьями из книги. За это Луганск получил название «город—словарь».

И где бы ни ездил Даль, среди всех своих дел, в течение полувека каждый час записывал и объяснял одно слово.

«Человек рожден на труд», — говорил Даль.

В 1819 году юный мичман Владимир Даль окончил Петербургский морской корпус и ехал служить на Черноморский флот. Сани легко катились по снежному полю. Ветер гудел, мел снег низом.  Ямщик, закутанный в тяжелый     тулуп, понукая лошадей, поглядывал на седока.

Тот жался от холода, поднял воротник, сунул руки в рукава. Новая, с иголочки, мичманская форма греет плохо.

Ямщик ткнул кнутовищем в небо, пробасил, утешая: Замолаживает…. «Как это замолаживает?». «Пасмурнеет, — коротко объяснил ямщик. К теплу».

Даль вытащил из кармана записную книжку, карандашик, подул на закоченевшие пальцы, вывел старательно: «Замолаживать — иначе пасмурнеть —        в Новгородской губернии значит заволакиваться тучками, говоря о небе, клониться к ненастью».

Этот морозный мартовский день оказался главным в жизни Даля. На дороге, затерянной в Новгородских снегах, он принял решение, которое повернуло его жизнь: озябшими пальцами записал в книжке первое слово.

После непродолжительной службы на Черноморском флоте Даль едет изучать медицину в Дерптский университет. Здесь начинается его дружба с Н.И. Пироговым.

В 1828-1829 году принимает участие в русско-турецкой войне. Даль участвует в сражениях, помогает раненым, оперирует в условиях полевых госпиталей.  Затем – в госпитале в Петербурге. Он слыл прекрасным врачом.

Вскоре биография Даля становится широко известной: С 1833-1841г. Даль служит в Оренбурге, а в 1841-1849 годах – он влиятельный чиновник в Петербурге, затем в Нижнем Новгороде.

Книгу «Матросские досуги» Владимир Иванович Даль написал 167 лет назад. И создавал он ее вовсе не для детей, а для взрослых читателей – для матросов русского военного флота.

Сегодняшним читателям, большим и маленьким, может показаться необычным язык этой книги. Дело в том, что Даль сознательно использовал простонародную речь, тон доверительной беседы.

А разве нам не интересно, как звучала живая разговорная речь полтора столетия назад? Разве не любопытно прочесть сегодня забавные стишки, которыми Даль пытался помочь матросам запомнить таблицу умножения?

Но главная тема книги – это рассказ о краткой (чуть больше полутора столетий), но славной истории русского флота, о том, как спускались на воду первые корабли, совершались первые морские походы, одерживались первые победы, ковались славные традиции, которые предстоит поддерживать и умножать новым поколениям моряков.

Русский флот тех времен был по большей части парусным. Плавали на нем матросы, набранные по рекрутскому набору со всех концов России. Многие из них с детства и моря не видели, необычной была для них морская жизнь, непривычным и тяжелым – труд на корабле. Вот таким-то новичкам и адресовал свою книгу Владимир Даль.

И это не только история, но и назидание на будущее: надо держать ухо востро, а порох сухим.

Если в словаре Даля посмотреть словарные статьи слов «мачта» и «парус», то можно увидеть не только их объяснения, но и узнать все их виды и то, для чего предназначен каждый вид паруса или мачты. При этом автор использует как российские морские названия, так и заимствованные в голландском и английском языках.

В 1832 году выходит первая книга сказок В.Даля, взявшего себе псевдоним казак Луганский.

Сказки «Девочка и Снегурочка», «Лиса — лапотница», «Медведь-половинщик!», «Привередница» принесли Далю литературный успех, он знакомится с   А.С. Пушкиным, входит в его кружок.

Есть у Владимира Ивановича Даля очень интересная сказка — загадка про старика-годовика «Старик-годовик». В ней немало пословиц, скороговорок, загадок, игр.

Книга необыкновенная! Она разделена по временам года. В форме занимательной сказки-загадки В.И.Даль рассказывает читателям о смене времен года, о месяцах, о днях недели и чередовании дня и ночи.

Главный герой этой сказки – старик, которого автор называет «годовик». В сказке старик годовик выходит и взмахивает рукой. Делает он так четыре раза. С каждым взмахом из его рукава вылетают три необычных птицы. Чем же они необычны?

Птицы, которых выпускает старик-годовик – это календарные месяцы, по три на каждое время года. В каждом месяце содержится примерно четыре недели и у птиц по четыре крыла. А в каждой неделе семь дней – ровно столько, сколько перьев на каждом крыле у птиц. И каждый день недели имеет свое название. А перья черно-белые потому, что сутки состоят из дня и ночи. Махнет птица крылом раз – наступает ночь, второй взмах крыльев приносит день.

В книге – всё, то бесценное наследие фольклора, которое так заботливо собирал Владимир Даль, и с которым нужно обязательно знакомиться детям.

Акварельные рисунки Владимира Конашевича, выполненные в народном стиле, являются настоящим украшением книги. Они на каждом развороте, иногда и на весь разворот с одной — двумя строчками текста.

«Вышел старик-годовик. Стал он махать рукавом и птиц пускать. Каждая птица со своим особым именем. Махнул старик-годовик первый раз – и полетели первые три птицы. Повеял холод и мороз».

Скороговорки В.И.Даль считал не просто забавой «Их заучивают, — писал Даль,- чтобы натореть в чистом и скором говоре».

  • Хохлатые хохлушки хохотом хохотали: Ха-ха-ха-ха-ха!
  • Из-под Костромщины шли четверы мужичины; говорили они про торги да про покупки, про крупу да про подкрупки.

 

  • По двору, подворью, в добром здоровье.

 

  • Расскажите про покупки! — Про какие про покупки?
    Про покупки, про покупки, про покупочки свои.

 

В 1863 году вышло первое издание «Толкового словаря живого великорусского языка» Владимира Ивановича Даля, периодически переиздающегося вплоть до настоящего времени.

Даль первым назвал свой словарь толковым. В эпиграфе автор указывал: «Словарь назван толковым, потому что он не только переводит одно слово другим, но толкует, объясняет подробности значения слов и понятий, им подчиненных». Последующие словари подобного рода также стали называться толковыми.

53 года своей жизни Владимир Иванович Даль посвятил словарю — срок целой человеческой жизни!

53 года напряженной каждодневной работы, требующей колоссальной сосредоточенности, тщательности, упорства, безжалостности к себе! Труд, которому до сих пор нет равного в мире.

Уже за первые издания своего словаря Владимир Иванович получил заслуженные награды: Константиновскую медаль и Ломоносовскую премию, а также вскоре он был избран и почётным членом научной Академии.

Открывая тома словаря, не веришь, что все это изобилие прошло через руки одного человека.

Словарь Даля – энциклопедия, свод знаний о русском народе, о том, как он живет, как думает, как работает, как говорит. С каждой страницы будто слетают слова необычные, причудливые, поразительные. Недаром словарь можно читать, как увлекательную книгу.

Словарь Даля перед вами! 4 объемных тома, более 200 тысяч слов, причем около 80 тысяч собрано им лично. Если все слова, собранные Далем, просто выписать столбиком, понадобится 450 обыкновенных ученических тетрадей.

В.И. Даль собирал не только слова, но пословицы и поговорки. Десять лет добивался Даль, чтобы книга была напечатана.

В 1862 году вышла книга «Пословицы и поговорки русского народа», в котором собрано 30130 пословиц (180 тем).

“Сами того не подозревая, мы пользуемся лишь обрывками пословиц и поговорок, которые в прошлом веке каждый человек знал их в полном, неусечённом виде” — писал русский писатель В.Д Берестов.

Вот некоторые пословицы в полном виде:

  • “Гора с горой не сходится, а горшок с горшком столкнется”
  • “Чудеса в решете! Дыр много, а выскочить некуда”
  • “Собаку съел, а хвостом подавился”
  • “Утро вечера мудренее, а трава зеленее”.
  • “Дорога ложка к обеду, а там хоть под лавку”
  • Пока есть жизнь – нет конца словам. И делу, начатому Далем, нет конца.

При некоторых словах пословиц особенно много.

  • При слове «Голова», например, их 86.
  • При слове «Добро» — 60,
  • при слове «Конь»-72,
  • при слове «Каша»-45,
  • а при слове «Глаз» — больше 100.

Пословицы к слову «СЛОВО»:

  • Кто словом скор, то в деле не спор.
  • На словах — как на гуслях, а на деле — как на балалайке.
  • Ласково слово — что вешний день.
  • Ласково слово не трудно, да споро.
  • Бритва скребет, а слово режет.
  • От одного слова — да на век ссора.
  • Сказанное словцо — серебряное, не сказанное — золотое.

Он переписал их не по алфавиту, как обычно делается, а по смыслу. Читаешь раздел за разделом сборник Даля — и перед тобой открывается, что думает народ обо всем самом важном в жизни. Вдумываясь в пословицы, мы как бы советуемся с народом.

В пословицах народ коротко и метко высказывает свои суждения о жизни, свой вековой опыт. Народ говорит: «Пословица недаром молвится».

Даль — вживался в русский быт, изучал обряды, записывал народные песни.

 

Сей добро, посыпай добром, жни добро, одолей добром!

Эта пословица характеризует жизнь замечательного человека В.И. Даля, настоящего труженика и сеятеля добра.

К.И. Паустовский правильно заметил: «По отношению каждого человека к своему языку можно совершенно точно судить не только о его культурном уровне, но и его гражданской ценности».

В «Толковом словаре» читаем: «ПОДВИГ» — доблестный поступок, дело; важное и славное деяние».

Про «ДОБЛЕСТЬ» в словаре сказано: высокое душевное мужество, стойкость, благородство, умение жертвовать собой.

Иногда нужно одно только мгновение, чтобы совершить подвиг.  Так солдат в бою за Родину, жертвуя собой, бросается под вражеский огонь — и становится бессмертным.

Созданное Владимиром Ивановичем Далем, иначе как подвигом не назовешь — подвигом всей жизни.

Подвиг Даля не укладывается в мгновение, и в час, и в месяце укладывается -был долог, упорен неустанный, бесконечный труд.

Даль говорил: подвиги бывают громкие и блестящие, а бывают тихие и неприметные. Подвиг Даля был тих. Но чтобы совершить его, нужна была доблесть — душевное мужество, стойкость, благородство, готовность отдать своему делу всю жизнь без остатка.

На великий труд подвигнула Даля великая любовь — к своей Родине, к своему народу. «Я полезу на нож за правду, за отечество, за русское слово, язык», — обронил однажды тихий Даль.

Владимир Иванович Даль верил, что люди, которые придут ему на смену, будут жить счастливее, что они продолжат и улучшат его дело. Жизнь, что ни день рождает новые слова.

«Передний заднему мост»,- любил повторять Даль. Всякий человек своим трудом помогает двигаться вперед тем, кто идет следом.

Даль незаменим и сегодня. Его труды не пропали даром. Даль передает сегодняшнему поколению всю свою любовь к русскому народу и его языку. Сохранить наш язык в его величии — одна из главных задач сегодняшнего времени.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.